Kısaca
- Yazmaya başlamadan önce e-postanın resmi mi samimi mi olacağına karar ver; emin değilsen biraz daha resmi yaz.
- Kişinin adını biliyorsan 'Dear Ms Brown' ile başlayıp 'Yours sincerely' ile, bilmiyorsan 'Dear Sir or Madam' ile başlayıp 'Yours faithfully' ile bitir.
- 'Send me...' gibi doğrudan cümleler yerine 'Could you please...?' ya da 'I would be grateful if you could...' kullan, ama arkadaşına aşırı resmi yazarak soğuk görünme.
Öğretmenine dersi ertelemek için yazacaksın ama 'Dear' mi, 'Hi' mı, bilemiyorsun. Aşağıda Elif'in öğretmenine ve arkadaşına yazdığı iki farklı e-postayı okuyacaksın. Kendi seviyeni seç, metni oku, ardından Türkçe rehberde İngilizce e-posta yazma kalıplarını tek tek öğren.
Metni oku
Seviyeni seç
Elif is a student from Turkey. She is learning English. She has a new teacher. Her name is Anna Brown.
Last week, Elif got new working hours. Now she cannot come to her Thursday lesson. She wants to move it to Friday. She also wants more texts to read. So she writes an email to her teacher.
First, Elif thinks about the reader. Ms Brown is her teacher. Elif does not know her well yet. So the email must be polite.
Dear Ms Brown,
I am Elif, your new student. My working hours are different now. I cannot come to my lesson on Thursday. Can we change it to Friday? I am sorry about this. Can you send me some short texts to read?
Thank you, Elif
In the evening, Elif writes to her friend Zoe. This email is very different.
Hi Zoe,
How are you? I have a new English teacher. I like my lessons a lot. Please write soon.
See you soon, Elif
Elif sees the difference. She writes "Dear" to her teacher. She writes "Hi" to her friend. Both emails are short, clear and kind.
Elif is a Turkish learner who has recently started lessons with a new English teacher, Anna Brown. Last week, however, her working hours changed, and as a result she could no longer come to her Thursday lesson. She also wanted some extra reading materials, so she decided to write to her teacher.
Before she started, Elif thought carefully about the tone. Although Ms Brown seemed friendly, they did not know each other well yet. Therefore, Elif chose a polite, neutral style. She avoided direct sentences like "Send me some texts", because they can sound rude in English.
Dear Ms Brown,
I am writing to ask if we could move my lesson on Thursday. My working hours have changed, so I am not able to come that day. Could you please move the lesson to Friday? Could you also send me some extra reading materials? I am sorry for the short notice.
I look forward to hearing from you.
Best wishes, Elif Kaya
Later that evening, Elif finally wrote back to her friend Zoe, who had sent her a message weeks before. Her email to Zoe looked completely different:
Hi Zoe,
It's been ages! I'm sorry I haven't written for so long. I've started lessons with a new teacher and I'm really enjoying them. What have you been up to? Hope all's well!
Take care, Elif
The lesson is simple: a good email depends on the reader. A teacher gets "Dear", full forms and careful requests, while a close friend gets "Hi", contractions and a warmer goodbye. If you are not sure, it is usually safer to be a little more formal.
When Elif, a Turkish learner, discovered that her new working hours clashed with her Thursday English lesson, she faced a small but familiar dilemma: how do you ask a teacher you barely know for a favour without sounding either abrupt or awkwardly stiff? Determined to strike the right tone, she settled on a formal register before typing a single word.
Her email followed a clear four-part structure: the reason for writing, the nature of the problem, the outcome she hoped for and, finally, an apology. She also resisted the temptation to explain her personal situation in detail, since that would feel out of place in a formal message.
Dear Ms Brown,
I am writing to request your help with rescheduling my lesson. There has been a change in my working hours, and as a result I will be unable to attend my lesson this Thursday. I would be grateful if you could move it to Friday. In the event that Friday is not convenient, I would be happy to come on another day that suits you. I would also appreciate it if you could recommend some additional reading materials at my level. I apologise for the short notice and for any inconvenience caused.
Thank you in advance for your help.
Yours sincerely, Elif Kaya
Notice the nominal phrase "There has been a change", which sounds more formal than "My hours have changed". Since Elif knew her teacher's name, she closed with "Yours sincerely"; had she been writing to an unnamed reader, "Yours faithfully" would have been correct.
That same evening, she finally replied to her friend Zoe:
Hi Zoe,
It's been ages! Sorry for the late reply, things have been a bit hectic. I just wanted to drop you a line to say I've started lessons with a new teacher and I'm loving them. What have you been up to? Hope all's well!
Take care, Elif
The two messages are worlds apart, yet each is exactly right for its reader. Writing to Zoe in the language of the first email would have made Elif sound cold and distant, which shows that being too formal can be just as unhelpful as being too casual.
Aynı metin üç seviyede yazıldı. Önce kendi seviyeni oku, sonra bir üst seviyeyi dene.
İngilizce e-posta yazma kalıpları: önce tonu seç
British Council'ın ilk tavsiyesi şu: yazmaya başlamadan önce e-postanın resmi mi samimi mi olacağına karar ver. Okuru iyi tanımıyorsan ya da kibar olmak istiyorsan resmi yaz; iş e-postalarının çoğu böyledir. Yakın bir arkadaşa ya da arkadaşın olan bir iş arkadaşına samimi yazabilirsin. Emin değilsen biraz daha resmi olmak daha güvenlidir, çünkü saygı gösterir.
Bir e-postanın parçaları: konu, hitap, giriş, ana mesaj, kapanış cümlesi ve imza.
Hitap ve kapanış nasıl eşleşir?
| Durum | Hitap | Kapanış |
|---|---|---|
| Resmi, adı biliyorsun | Dear Ms Brown, | Yours sincerely, |
| Resmi, adı bilmiyorsun | Dear Sir or Madam, / Dear Customer Service Team, | Yours faithfully, |
| Her iki tonda olur | Dear Anna, / Good morning Anna, | Regards, / With best wishes, |
| Samimi | Hi Zoe, / Hello again Zoe, | Take care, / See you soon, / Cheers, |
Düzen: Hitaptan ve kapanış kalıbından sonra genellikle virgül konur. Addan sonra yeni satıra geç, adını en alta ayrı bir satıra yaz. "Hi, Tim" gibi selamdan sonraki virgül Amerikan İngilizcesinde yaygındır, İngiliz İngilizcesinde çoğunlukla kullanılmaz.
Metinden 5 kalıp
- 1I am writing to ask if... (...-ip -emeyeceğimizi sormak için yazıyorum): I am writing to ask if we could move my lesson.
- 2Could you please...? (Lütfen ... yapabilir misiniz?): Could you please send me the form?
- 3I would be grateful if you could... (... yapabilirseniz minnettar olurum): I would be grateful if you could move it to Friday.
- 4I apologise for the short notice (son dakika haber verdiğim için özür dilerim): I apologise for the short notice and for any inconvenience caused.
- 5I look forward to hearing from you (dönüşünüzü bekliyorum): Resmi ve nötr e-postaları bitirmeden önceki son cümle.
Dil notu: fiil yerine isim
"My working hours have changed" doğru ama günlük. "There has been a change in my working hours" isimle kurulduğu için daha resmi duyulur. Resmi e-postada kısaltma da kullanma: I'm yerine I am, I'll yerine I will.
Türklerin sık yaptığı hatalar
- Dear Sir Ahmet: İngilizcede "Sir" ad ile birlikte bu şekilde kullanılmaz. "Dear Mr Yılmaz" ya da tanışıyorsan "Dear Ahmet" yaz.
- Hello hocam: "Hocam"ın İngilizce karşılığı yok. Öğretmenine "Dear Ms Brown" ya da izin verdiyse "Hi Anna" yaz.
- Send me the documents: Fazla doğrudan. "I would appreciate it if you could send me..." daha kibar.
- Aşırı resmi dil: Arkadaşına "Apologies for the delay in my reply" yazmak soğuk görünür. "Sorry for the late reply" yeterli.
IELTS'te e-posta görevi
IELTS General Training Task 1'de tonu soru belirler: şirkete ya da yetkiliye "Dear Sir/Madam", ev sahibine ya da iş arkadaşına "Dear Mr Smith", arkadaşa "Dear Sarah". British Council'a göre yanlış üslup, Writing bölümünde en sık yapılan hatalardan biri.
Nasıl pratik yaparsın?
Aynı mesajı iki kez yaz: bir kez öğretmenine, bir kez arkadaşına.
Önce ücretsiz seviye testiyle hangi kalıplarla başlaman gerektiğini gör. Yazdığın e-postaları bir öğretmene düzelttirmek istersen ücretsiz deneme dersi iyi bir başlangıç. İş yerinde yazdığın e-postalar ve katıldığın toplantılar için iş İngilizcesi kursumuza göz atabilirsin. İş hayatına hazırlanıyorsan İngilizce mülakat soruları rehberimiz de işine yarar.
Anahtar kelimeler
politesıfatkibar, nazik
A polite email makes a good first impression.
scheduleisimprogram, takvim
There has been a change in my schedule this week.
short noticekalıpkısa süre önce haber verme, son dakika
I am sorry for the short notice.
I would be grateful if you couldkalıp... yapabilirseniz minnettar olurum
I would be grateful if you could send me the form.
inconvenienceisimrahatsızlık, zahmet
I apologise for any inconvenience caused.
look forward tokalıpdört gözle beklemek, sabırsızlıkla beklemek
I look forward to hearing from you.
drop someone a linekalıpbirine kısa bir mesaj yazmak
I just wanted to drop you a line before the weekend.
registerisimdil üslubu, resmiyet düzeyi
Choose the right register before you start writing.
Kaydettiğin kelimeler bu cihazda saklanır.
Öğretmeninle konuş
Tartışma soruları
- 1When did you last have to cancel or reschedule something, and how did you tell the other person?
- 2How do you usually keep in touch with friends who live far away?
- 3What makes an email sound polite or rude to you, in English or in Turkish?
- 4Think of someone you need to write to this week. Would you choose a formal or an informal style, and why?
Bu soruları ücretsiz deneme dersinde öğretmeninle konuşabilirsin.
Sık sorulan sorular
Adını biliyorsan 'Dear Mr/Ms + soyadı,' ile başla, hemen ardından 'I am writing to...' ile amacını söyle. Kapanışta 'I look forward to hearing from you.' yaz, sonra 'Yours sincerely,' ve ad soyadını ekle. Bu yapı, resmi bir e-posta için güvenli bir iskelettir.
'Dear Sir or Madam,' yazabilirsin. Bir departmana yazıyorsan 'Dear Customer Service Team,' gibi bir hitap da olur. Adı bilmediğin resmi e-postayı 'Yours faithfully,' ile bitir.
İkisi de resmi kapanıştır. 'Yours sincerely' okurun adını bildiğinde, 'Yours faithfully' ise adını bilmediğinde, örneğin 'Dear Sir or Madam' ile başladığında kullanılır.
Hayır. British Council'a göre resmi bir e-postaya doğrudan 'I am writing to...' ile başlamak uygundur. Okur seni tanımıyorsa önce kısaca kendini tanıtman ('My name is... and I am a...') kibar olur.
Kaynaklar
- Unit 4: Starting and finishing emails · British Council LearnEnglish, 2020-01-19
- An email request (C1 writing) · British Council LearnEnglish
- An email to a friend (C1 writing) · British Council LearnEnglish
- A Guide to Formal vs informal English for IELTS Writing · British Council (Take IELTS), 2025-09-11
İngilizce konuşmaya bu hafta başla
25 dakikalık birebir deneme dersi ücretsiz. Kart bilgisi istemiyoruz.




