Kısaca
- Doğru öğretmen seçimi ana dile değil; öğretme becerisine, deneyime, hazırlığa ve sana ne kadar uyduğuna bağlıdır.
- Başlangıç seviyesinde sabır ve netlik, iş hedefinde farklı aksanlara alışmak, çocuklarda ise çocuklarla deneyim öne çıkar.
- Karar vermeden önce seviyeni öğren, öğretmenlerin tanıtım videolarını izle ve ücretsiz bir deneme dersiyle kararını test et.
Native öğretmen mi Türk öğretmen mi sorusunun herkes için tek bir cevabı yok. Doğru seçim seviyene, hedefine ve kişiliğine göre değişir. Aşağıda üç Türk öğrencinin öğretmen seçimini anlatan İngilizce metni bulacaksın. Kendi seviyeni seç, oku, sonra Türkçe rehberle kendi kararını ver.
Metni oku
Seviyeni seç
Three people in Turkey wanted to learn English. They all had the same question: a native teacher or a Turkish teacher?
Ayşe is an adult learner, and her level is A2. She is shy, and she was nervous about speaking. First, she took a short placement test. Then she booked a free trial lesson. The lesson was only 25 minutes long. Her teacher spoke slowly and clearly. He was patient and very well prepared. Ayşe felt calm in the lesson. She chose him for her next lessons.
Emre works in an office, and his level is B1. Next year, he will join an international team. He watched short videos of different teachers. He listened to their voices and their accents. Then he chose a teacher with a very clear voice.
Leyla is a mother, and her son is eight. She did not only ask about the teacher's country. She asked another question: does the teacher work well with children? She found a kind teacher with a lot of experience. Now her son likes his English lessons.
All three people made a good choice. The best teacher is the right teacher for you.
When Turkish learners start looking for an English teacher, one question often comes up: should I choose a native speaker or a Turkish teacher? Although many people believe a native teacher is always better, the real answer depends on your level, your goals and your personality.
Ayşe, a shy A2 learner, was worried that she would not understand a native teacher. However, she decided to find out for herself. She took a placement test and then booked a free 25-minute trial lesson. As a result, she realised that her teacher's nationality mattered much less than his patience. He spoke slowly, checked that she understood and never made her feel embarrassed.
Emre, on the other hand, is a B1 to B2 employee who is getting ready to join an international team. A native teacher could help him get used to natural, fast English, whereas a teacher who learned English as a second language might spot his typical mistakes more easily. He also found out that there is no single British accent. So instead of asking which accent is correct, he asked himself which accents he needed to understand at work and how he could be understood. Before choosing, he watched several teachers' intro videos.
Finally, Leyla was looking for a teacher for her eight-year-old son. She soon realised that experience with children was more important than nativeness, so she chose a teacher who got on well with him from the very first lesson.
If you are trying to decide, it's worth trying a lesson before you commit. You should judge a teacher by how well they teach, not by where they were born.
For decades, many learners have taken it for granted that the ideal English teacher is a native speaker. Researchers and teachers have a name for this assumption: native speakerism, the belief that being born into a language automatically makes someone better at teaching it. It sounds reasonable, yet it rarely survives closer scrutiny.
Consider the case of Ebru Weston, who grew up in Turkey and later moved to England. After completing the CELTA teaching qualification, she applied to more than ten language schools in a Spanish city. Writing for the British Council, she explains that all but one turned her down simply because she was Turkish. The single school that hired her insisted that she tell students she was British. Her English was never the problem; her nationality was.
Stories like hers suggest that what makes a good teacher is far less tidy than a label. Skill, training, experience and the ability to adapt to each learner arguably count for more than mother tongue. Fluency, after all, is not the same as understanding how a language works well enough to explain it. And with English an official language in more than 60 countries, the idea of one correct native accent is hard to defend.
That does not make the choice meaningless. Ayşe, a hesitant A2 learner, needed patience and clarity above all, and a free trial lesson showed her that her teacher had both. Emre, preparing to join an international team, wanted exposure to natural, rapid speech, but he also had to work out which accents he would actually meet and how to make himself understood. Leyla, choosing for her son, cared most about whether the teacher had a gift for working with children.
It could be argued, then, that the native versus non-native debate asks the wrong question. A teacher who learned English as an additional language may anticipate a learner's difficulties and recognise their anxiety; a native teacher may offer an effortless model of everyday speech. In practice, the picture is far from neat, and the sensible approach is not to judge a book by its cover. Watch a teacher at work, take a lesson, and decide on the evidence.
Aynı metin üç seviyede yazıldı. Önce kendi seviyeni oku, sonra bir üst seviyeyi dene.
Native öğretmen mi Türk öğretmen mi? Kısa cevap
Tek doğru cevap yok: karar senin seviyene, hedefine ve kişiliğine bağlı. British Council için yazan öğretmenlere göre iyi öğretmenliği ana dil değil; beceri, bilgi, dil yeterliliği, deneyim ve öğrenciye uyum sağlama yeteneği belirler. Ana dili İngilizce olan biri bu özelliklerin çoğuna sahip olmayabilir, İngilizceyi sonradan öğrenmiş biri de hepsine sahip olabilir.
İki tarafın güçlü yanları
- Native öğretmen: Doğal ve hızlı günlük konuşmaya alışmana yardımcı olabilir.
- İngilizceyi sonradan öğrenmiş öğretmen: Zorlanacağın yerleri önceden görebilir, kaygını anlar ve başarılı bir öğrenci örneğidir.
Genel bir öneri olarak bazı öğrenciler ikisini birleştirir: dilbilgisini Türkçe açıklamayla, konuşmayı native öğretmenle çalışır.
Seviyene ve hedefine göre karar tablosu
| Durum | Öncelik | Ne aramalısın |
|---|---|---|
| A1-A2, çekingen | Sabır ve netlik | Yavaş, açık konuşan, hazırlıklı öğretmen |
| B1-B2, iş hedefi | Doğal konuşma | Karşılaşacağın aksanlara alıştıran öğretmen |
| C1 | İnce ayar | Ayrıntılı geri bildirim veren öğretmen |
| Sınav | Format bilgisi | Sınav deneyimi olan öğretmen |
| Çocuk | Uyum | Çocuklarla deneyimli öğretmen |
British Council yazısına göre Türkiye'de büyüyen ve CELTA eğitimini tamamlayan Ebru Weston, İspanya'da başvurduğu ondan fazla dil okulunun biri hariç hepsinden yalnızca Türk olduğu için reddedildi. Ana dili konuşanı otomatik olarak daha iyi sayan bu bakışa native speakerism deniyor.
Metindeki faydalı kalıplar
- 1depend on (bağlı olmak): "The real answer depends on your level."
- 2turn someone down (birini reddetmek): "All but one turned her down."
- 3get on well with (biriyle iyi anlaşmak): "She chose a teacher who got on well with him."
- 4on the other hand (öte yandan): "Emre, on the other hand, is a B1 to B2 employee."
- 5far from neat (hiç de derli toplu değil, karmaşık): "In practice, the picture is far from neat."
Dil notu: it's worth + -ing
Metinde "It's worth trying a lesson before you commit." cümlesi geçiyor. Worth kalıbından sonra fiil -ing alır: "It's worth watching the intro videos." Türk öğrencilerin sık yaptığı "It's worth to try" kullanımı yanlıştır.
Nasıl pratik yaparsın?
- 1Önce ücretsiz seviye testiyle seviyeni öğren.
- 2Öğretmenlerin tanıtım videolarını izle; konuşma hızına, netliğine ve sana nasıl hissettirdiğine dikkat et.
- 325 dakikalık ücretsiz deneme dersinde kararını test et. Metindeki kalıplardan ikisini derste kullanmayı dene.
- 4Aksanlara alışmak ve doğal konuşmayı duymak istiyorsan native öğretmenle birebir İngilizce derslerine göz at.
Kurs seçerken sorman gereken diğer soruları bu kontrol listesinde topladık.
Anahtar kelimeler
native speakerisimana dili o dil olan kişi
My new colleague is a native speaker of English.
patientsıfatsabırlı
A patient teacher gives you time to think.
well preparedsıfatiyi hazırlanmış, hazırlıklı
She always comes to class well prepared.
accentisimaksan, şive
There is no single British accent.
be understoodkalıpanlaşılmak
You do not need a perfect accent to be understood.
turn someone downfiilbirini reddetmek
The company turned him down because he had no experience.
get on well withkalıpbiriyle iyi anlaşmak
My daughter gets on well with her English teacher.
arguablyzarftartışmaya açık olsa da, denebilir ki
Experience is arguably more important than nationality.
Kaydettiğin kelimeler bu cihazda saklanır.
Öğretmeninle konuş
Tartışma soruları
- 1What qualities do you think make a good English teacher, and why?
- 2Have you ever had a teacher who changed the way you felt about a subject? What did they do differently?
- 3Which English accents do you need to understand in your work, studies or travels?
- 4Do you think it is fair for schools to hire teachers based on where they were born? Explain your view.
Bu soruları ücretsiz deneme dersinde öğretmeninle konuşabilirsin.
Sık sorulan sorular
Başlangıç seviyesinde en önemli şey öğretmenin sabrı ve açık konuşmasıdır. Yavaş konuşan, anladığını kontrol eden ve dersine hazırlıklı gelen bir native öğretmenle de A1-A2 seviyesinde ilerlemek mümkün. Emin değilsen ücretsiz bir deneme dersiyle kendin dene.
Hayır. British Council yazılarında öğretmenler, iyi öğretmenliğin beceri, eğitim, deneyim ve öğrenciye uyum sağlamaya bağlı olduğunu vurguluyor. Akıcı konuşmak, dilin yapısını anlatabilmekle aynı şey değildir. Bu yüzden öğretmenin deneyimine ve ders anlatış biçimine bakmak gerekir.
Deneyimli bir öğretmen seviyene göre konuşur, basit cümleler, örnekler ve görsellerle anlatır. İlk derslerde zorlanman normaldir; düzenli pratikle bu zorluk genellikle azalır. Öğretmenin tanıtım videosunu izlemek, onu anlayıp anlamayacağını önceden görmeni sağlar.
Çocuklarda öğretmenin ülkesinden çok çocuklarla deneyimi ve çocuğunla iyi anlaşması önemlidir. Çocuk derse severek girerse düzenli devam eder. İlk derste çocuğunun öğretmene nasıl tepki verdiğini gözlemle.
Kaynaklar
- Native Speakerism – what is it and why does it matter? · British Council (Voices Magazine), 2023-06-29
- 'I want a real British teacher' · British Council (Voices Magazine), 2016-11-16
- Native English-speaking teachers: always the right choice? · British Council (Voices Magazine), 2014-07-18
- Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) · Council of Europe
İngilizce konuşmaya bu hafta başla
25 dakikalık birebir deneme dersi ücretsiz. Kart bilgisi istemiyoruz.




