Kısaca
- Tıp İngilizcesi güçlü bir genel İngilizce temeli ister, bu yüzden işe seviyeni ölçerek başlamalısın.
- Türkiye'de akademik hedefin varsa e-YÖKDİL Sağlık Bilimleri, İngilizce konuşulan bir ülkede sağlık alanında çalışmak istiyorsan OET daha uygun olabilir.
- Tıbbi terimleri tek tek ezberlemek yerine kök ve eklerden çöz, hasta kalıplarını ise sesli tekrar ederek ve rol yaparak öğren.
Tıp İngilizcesi, düz kelime listeleriyle değil, doğru bir plana göre öğrenilir. Aşağıda bir doktorun göğüs ağrısıyla gelen hastayı muayene ettiği sabahı üç seviyede okuyacaksın. Kendine uygun seviyeyi seç, sonra Türkçe rehberde terimleri, sınavları ve kalıpları adım adım bul.
Metni oku
Seviyeni seç
It is Monday morning at the hospital clinic. Dr Demir sits in her small room. A man comes in slowly. His name is Mr Arslan.
"Good morning. Please sit down. How can I help you?" says the doctor.
"I have a pain in my chest," he says.
"Where does it hurt? Can you show me?"
Mr Arslan puts his hand on the left side of his chest. "It hurts here. Sometimes my left arm hurts too."
"When did the pain start?"
"It started two days ago. I feel very tired. I am short of breath on the stairs."
"Do you take any medicine?"
"No, I do not take any medicine."
The doctor listens to his heart. "Take a deep breath, please. Good. Now breathe out slowly."
Then she smiles at him. "Thank you, Mr Arslan. I want to check your heart today. A nurse will help you. Please wait outside for a few minutes."
Mr Arslan feels a little better now. The doctor is kind, and she listens to him.
Dr Demir had already seen four patients by nine o'clock when Mr Arslan walked into the outpatient clinic. He looked worried. He explained that he had been feeling pressure in his chest for two days.
Although the clinic was busy, Dr Demir didn't rush him. Instead, she started taking his medical history. "When did the pain start?" she asked. "And can you describe it? Is it sharp or dull?" Mr Arslan said it was dull and heavy, and it usually came on when he climbed the stairs. "Does the pain spread to your arm or jaw?" she continued. He nodded and pointed to his left arm.
Next, she asked about his health. Did he smoke? Had he ever had any heart problems? Was he taking any medication? Did he have any allergies? He admitted that he had smoked for years, although he had given up the previous spring. He wasn't taking any medicine, and he had no allergies.
Based on what she had heard, Dr Demir decided to run some tests. "I'd like to check your blood pressure first," she said. "After that, we need to do an ECG, which records the electrical activity of your heart. We'll also take a blood test. Could you roll up your sleeve, please?"
Mr Arslan looked nervous, so she explained each step in simple words. But she was careful not to guess the diagnosis before the results came back. "The tests will help us understand what is happening," she told him. "Then we can talk about the right treatment together."
When he left the room, he felt calmer, because someone had really listened to him.
Medical English has a reputation for being impenetrable, yet much of its vocabulary is surprisingly logical. Most clinical terms are built from a small set of Greek and Latin parts, and once you learn to recognise them, words that once looked intimidating start to fall into place.
Take the root cardi-, meaning heart. Add -ology, the study of something, and you get cardiology; add -ologist and you have the specialist who practises it. Attach -itis, which signals inflammation, and carditis describes an inflamed heart, just as tonsillitis and appendicitis describe inflamed tonsils and an inflamed appendix. The suffix -ectomy refers to surgical removal, so an appendectomy is the operation that takes the appendix out. Prefixes add further precision: hyper- means high or excessive and hypo- means low, which is why hypertension refers to high blood pressure and hypoglycaemia to low blood sugar. Armed with a handful of roots such as gastr- (stomach), neur- (nerve), derm- (skin) and oste- (bone), a learner can decode far more words than they could ever memorise one by one.
There is, however, a catch. The very precision that makes these terms so useful among colleagues can leave patients confused and anxious. Someone told they have "hypertension" may not realise that it simply means their blood pressure is too high. Good clinicians therefore learn to switch registers, using technical language in a referral letter and plain language at the bedside. Explaining a condition clearly, checking that the patient has understood and inviting questions are skills in their own right, and they matter as much as a command of the terminology.
This is precisely why professional English exams for health workers go beyond vocabulary. Rather than asking candidates to define terms in isolation, they test whether people can handle real workplace tasks: taking a history, writing to another professional or reassuring a worried patient. In other words, knowing the words is only half the battle. Being able to bridge the gap between the textbook and the person sitting in front of you is what really counts.
Aynı metin üç seviyede yazıldı. Önce kendi seviyeni oku, sonra bir üst seviyeyi dene.
Tıp İngilizcesi nedir, genel İngilizceden farkı ne?
Tıp İngilizcesi (tıbbi İngilizce), genel İngilizcenin üzerine kurulan bir meslek dilidir: terimler, hasta ile konuşma ve alan metinlerini okuma. Temelin zayıfsa uzun terim listeleri pek işe yaramaz. İngilizce tıp programları da bunu bilir: İstanbul Tıp Fakültesi İngilizce Tıp Bölümü'nde önce bir İngilizce sınavı yapılır, geçemeyen öğrenci bir yıl hazırlık okur. Bu yüzden ilk adım, ücretsiz seviye testi ile nerede olduğunu görmek.
YÖKDİL Sağlık Bilimleri mi, OET mi?
| e-YÖKDİL Sağlık Bilimleri | OET | |
|---|---|---|
| Düzenleyen | ÖSYM | OET |
| Kimin için | Türkiye'de akademik ve yükseköğretim hedefi olanlar | İngilizce konuşulan bir sağlık ortamında çalışmak isteyenler |
| Öne çıkan | Sağlık bilimlerine ayrılmış elektronik oturum | Resmi sitesine göre 12 sağlık mesleğine özel, gerçek iş görevlerini ölçüyor |
2026'da e-YÖKDİL Sağlık Bilimleri oturumu 17 Mayıs'ta Ankara, İstanbul, İzmir ve Adana'da yapıldı. Güncel tarihleri ÖSYM'nin YÖKDİL sayfasından kontrol et. OET sınavı nedir diye merak ediyorsan kısaca: Listening, Reading, Writing ve Speaking bölümleriyle iş yerindeki iletişimi ölçer.
İngilizce tıp terimlerini ezberleme, çöz
- cardi- (kalp) + -ology (bilim dalı) = cardiology
- -itis (iltihap): tonsillitis, appendicitis
- -ectomy (cerrahi olarak çıkarma): appendectomy
- hyper- / hypo- (yüksek / düşük): hypertension, hypoglycaemia
- gastr- (mide), neur- (sinir), derm- (deri), oste- (kemik)
Metinden hasta konuşma kalıpları
| Kalıp | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| Where does it hurt? | Neresi ağrıyor? | Where does it hurt? Can you show me? |
| When did the pain start? | Ağrı ne zaman başladı? | When did the pain start? Was it this morning? |
| Does the pain spread to your arm? | Ağrı koluna yayılıyor mu? | Does the pain spread to your arm or jaw? |
| short of breath | nefesi daralmış | I am short of breath on the stairs. |
| in plain language | sade bir dille | She explained the results in plain language. |
Gramer notu: do, does, did ile soru sormak
Anamnez almak çoğunlukla soru sormaktır. Geniş zamanda (alışkanlık ve genel durumlar) do/does, geçmiş zamanda did kullanılır ve ana fiil yalın kalır: "Does the pain spread?", "When did the pain start?" Yaygın hata "When did the pain started?" demektir.
Terimi bilmek işin yarısı, onu hastaya sade dille anlatmak diğer yarısı.
Nasıl pratik yapmalı?
- 1Seviyeni ölç ve sonucu seviyeler rehberimizle yorumla.
- 2Genel temeli her gün güçlendir. Pratik Yap ile kısa konuşma ve dinleme çalışmaları yapabilirsin.
- 3Kalıpları sesli tekrar et, sonra bir öğretmenle doktor ve hasta rolü yap. Hedefine göre program istiyorsan birebir İngilizce dersi seçeneğine bak, işe ücretsiz deneme dersiyle başla.
Anahtar kelimeler
short of breathkalıpnefesi daralmış, nefes nefese
I feel short of breath when I climb the stairs.
symptomisimbelirti
Tiredness can be a symptom of many different problems.
medical historyisimtıbbi geçmiş, anamnez
The doctor started by taking the patient's medical history.
spreadfiilyayılmak
Does the pain spread to your arm or jaw?
allergyisimalerji
Do you have any allergies to medicine?
diagnosisisimtanı, teşhis
The doctor waited for the test results before making a diagnosis.
plain languagekalıpsade, herkesin anlayacağı dil
She explained the test results in plain language.
bridge the gapkalıparadaki boşluğu kapatmak, köprü kurmak
Good doctors bridge the gap between medical terms and everyday words.
Kaydettiğin kelimeler bu cihazda saklanır.
Öğretmeninle konuş
Tartışma soruları
- 1Think of a time you visited a doctor. How well did the doctor explain things to you, and what could have been better?
- 2Why do you think doctors sometimes use technical words with patients, and how can they avoid confusing them?
- 3Which medical word parts from the text (such as cardi-, -itis or -ectomy) can you use to guess the meaning of other words you know?
- 4If you had to work in a hospital where everyone spoke English, which part of the job would be the most difficult for you, and why?
Bu soruları ücretsiz deneme dersinde öğretmeninle konuşabilirsin.
Sık sorulan sorular
Tek bir resmi seviye yok, ama tıp İngilizcesi genel İngilizce temelinin üzerine kurulur. İngilizce tıp programlarının bile önce yeterlik sınavı yapması bu yüzden. Bu yüzden işe ücretsiz seviye testiyle nerede olduğunu görerek başlamak en doğrusu.
ÖSYM'nin yaptığı e-YÖKDİL sınavının sağlık bilimlerine ayrılmış oturumudur ve Türkiye'de akademik hedefler için kullanılır. 2026'da bu oturum 17 Mayıs'ta Ankara, İstanbul, İzmir ve Adana'da elektronik ortamda yapıldı. Yeni tarihler için ÖSYM'nin YÖKDİL sayfasını takip et.
Bu, gideceğin ülkeye ve kuruma göre değişir, bu yüzden ilgili meslek kuruluşunun şartlarını kontrol etmelisin. Sağlık çalışanlarına özel sınavlardan biri OET'dir: resmi sitesine göre 12 sağlık mesleği için hazırlanmıştır ve gerçek iş görevlerini ölçer.
Terimlerin çoğu Latince ve Yunanca köklerle eklerden oluşur. cardi- (kalp), -itis (iltihap), -ectomy (çıkarma) ve -ology (bilim dalı) gibi parçaları öğrenince yeni kelimeleri tahmin edebilirsin. Her parçayı bir örnek kelimeyle birlikte not al.
Kaynaklar
- e-YÖKDİL 2026/2 (İngilizce-Sağlık Bilimleri): Başvuruların Alınması · ÖSYM, 2026-04-29
- e-YÖKDİL 2026/2 (İngilizce-Sağlık Bilimleri): Sınava Giriş Belgeleri Erişime Açıldı · ÖSYM, 2026-05-14
- e-YÖKDİL 2026/2 (İngilizce-Sağlık Bilimleri): Sonuçları Açıklandı · ÖSYM, 2026-05-17
- YÖKDİL: Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı · ÖSYM
- e YÖKDİL İngilizce başvuru ve sınav tarihi ne zaman? · Milliyet, 2026
- OET Test on Paper · OET
- Understanding OET exam format · IDP
- İstanbul Tıp Fakültesi İngilizce Tıp Bölümü · İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi
- İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi İngilizce Programı Öğretim ve Sınav Yönetmeliği · Mevzuat Bilgi Sistemi (T.C. Cumhurbaşkanlığı)
İngilizce konuşmaya bu hafta başla
25 dakikalık birebir deneme dersi ücretsiz. Kart bilgisi istemiyoruz.




